设为首页 | 加入收藏 | 关注我们
网站首页 > 历史 > 翻译家李健鸣解构《哈姆雷特》展现女性觉醒
  • 翻译家李健鸣解构《哈姆雷特》展现女性觉醒
  • 2019-08-24 15:37:11 来源:盐湖田固网
  • 新华社北京4月6日电(记者白瀛)400多年前,莎士比亚笔下的丹麦王子哈姆雷特装疯,却让一个叫奥菲莉亚的姑娘真疯了,两人从此成为戏剧史上的不朽人物。如今,他们再次相聚,但这次探讨生存还是毁灭的哈姆雷特不再是主角,沉默寡言的女性觉醒了,奥菲莉亚终于意识到自己有很多话必须说。

    李健鸣介绍,《屋顶上的奥菲莉亚》中,艺术之神规定,《哈姆雷特》中主要人物的灵魂要在重大演出后的午夜在剧院屋顶见面,就这样过了几百年。某天,在北京一家剧院的屋顶上,几乎不曾说过话的奥菲莉亚开口了……

    “一直以来,除了扮演奥菲莉亚的女演员,似乎再也没有谁想知道奥菲莉亚怎么想,连哈姆雷特都不想。”李健鸣说,她赋予角色新的时代特征,反思几百年前的悲剧及每个人所处的位置,展现时代的差距与人类的进步,并提出每个人都应该怀着质疑自己的精神,鼓起勇气去面对内心,正视过去,改变自己。

    根据某大型财险公司的报价,在二次费改前后,一辆车龄6年的大众Polo车的保费降幅是7%左右,报价车辆所在地区是北京,由于该车辆1年内未出险,车主还享受到0.85的无赔款优待系数,最终获得的费率折扣是0.5419。当然,如果车主保持连续三年没有赔款的记录,无赔款系数可以低至0.6,这意味着费率折扣能到0.3825。

    导演陈然说,剧中奥菲莉亚的扮演者是曾主演电影《我们俩》的宫哲,编导演的“全女班”设置,尤其凸显了当代女性更应该认识到自我的独立性与重要性,希望《屋顶上的奥菲莉亚》奉献出一个有发展空间的、多层次的女主角,让奥菲莉亚不只在屋顶上,也可以留在观众心里。

    翻译家李健鸣编剧的《屋顶上的奥菲莉亚》6日在北京中间剧场首演并开启全国巡演。这不是李健鸣第一次参与解构《哈姆雷特》。1990年,她以翻译身份与导演林兆华合作实验戏剧《哈姆雷特1990》。

    我们也应该认识到,无论是年轻人不能经常回家看看,还是父亲们忙于工作,疏于子女的教育,有的时候非不为也,实不能也,背后或许有着不足与外人道的生活的压力和困窘。当常识性的人伦行为变成大众普遍关注、舆论场探讨的问题,我们更该好好考虑的也许是全社会的无奈和亲情教化的回归。

    福建泉州碳九泄漏:专家现场勘查后解民众五大质疑

    国台办曾表示,我们认为“2·28”事件是台湾同胞反对专制统治争取基本权利的正义行动,是中国人民解放斗争的一部分。我们反对的是任何歪曲历史事实、企图借这个事件来为“台独”鼓噪和张目的一些做法。(综编/海外网庞晟)

    上海市欧美同学会是欧美同学会的团体会员,恢复成立于1984年。1985年时任上海市长的江泽民参加上海欧美同学会成立一周年大会,并亲笔填写了入会申请表。

上一篇:线下业态持续亏损 晨光文具转型遇阻 下一篇:杨丞琳穿的黑白配一级棒,要不要这么好看